La politicamente incorrecta Loteria

Como algunos saben aqui en US hacen mucho show y relajo el «Cinco de Mayo» de hecho nadie dice «May 5th» ese dia. Ese dia es «cinco de Mayo» tal cual. Al inicio me semi indignaba. No me daba coraje ni nada por el estilo pero si no me parecia por completo la idea. Muchos aqui incluso creen que el 5 de Mayo es el dia de la Independencia en Mexico!. Tremendo error.

Pero luego empeze a entender un poro mas… El 5 de Mayo empezo con un moviemiento chicano. Y al mismo tiempo una exigencia por los nacidos en US de padres Mexicanos por tener un mes, un dia! de celebracion a sus raices.

Aqui hay el mes de los afroamericanos, el mes dela cultura china, el dia de esto, el dia del otro, etc. Pero no habia nada para los Mexicanos. Aunque muchos dirian que eso es a diario, como dicen del dia del amor y la amistad verdad?. Pero conociendo esta cultura donde todo se celebra con muchisimas ganas, relajo, interes, etc. Pues.. si..si les hacia falta.

Nada mas para que se den una idea… hoy es Dia de San Patricio, el 80% de mis amigas no tienen nada que ver con Irlanda, NADA, pero todas celebraron el dia de San Patricio… Ya sea con comida, con algun tipo de bebida, con visitas a los peques del «leprechaun» ( no miento : leprechaun visits) Bueno el show completo. Entonces por que no un dia chicano?. Por que el 5 de Mayo… no se, supongo que septiembre ya estaba ocupado, que Mayo era mas cerca o que habia muchos poblanos? No se. Tengo que seguir investigando.

El chiste es que cada mes he ido a la escuela de mi enana a leer un cuento. – si, de ser una vez ya va en 3- y me quede pensando por que no hablar de Mexico en Mayo?. A lo mejor asi al menos hago que 19 niños sepan al menos donde esta Mexico geograficamente no?.

El chiste es que esta vez no voy a leer un libro. Esta vez voy a llevar fotos, imagenes de Mexico ( que sigo buscando cuales le llamaran la atencion a un monton de peques de 4-5 años, se aceptan ideas). Y la maestra quiere una actividad, yo tambien.

Dentro de las opciones, mi marido y yo, pensamos en la loteria… pero a la hora de pensarlo bien decidimos que es Politicamente Incorrecta.

Se imaginan? » EL NEGRITO»  mmmmm.

«EL BORRACHO»!

«LA MUERTE» – en una escuela donde no me dejaron leer un libro infantil sobre las pesadillas mmm-

y luego ya me veo explicando que diablos son «LAS JARAS», «LA CHALUPA», «EL VAGABUNDO», » EL CATRIN» , sin caer en errores culturales catastroficos.

Pensamos que tal vez es mejor idea hacer una bandera de Mexico :). . buscare un sello para el escudo nacional y si no los pondre ha hacer «trazos» de monedas de 10 pesos….

Y la otra opcion es cocinar. En una escuela donde hay alergias mmm..mmm. Y esta vez la idea fue de la maestra, por que de normal siempre dicen que NO a ideas de comida. Y en esta.. se me ocurre que a lo mejor unas TOSTADAS serian mas que excelentes. Si es que nadie es alergico al Maiz….

Por que a las tostadas le puedes poner lo que quieras- puedas comer :).

Pero como puede ser un juego tan clasico, tan «infantil» Politicamente incorrecto?.

Estoy segura que si le cuento esto a mi abuela o am i madre me van a decir que estoy loca, que la loteria no tiene nada de malo. Pero despues de vivir aqui algunos años la verdad es que … SI!. No estoy payaseando ni me he vuelto exagerada, incluso yo creo que  si viviera en mexico se me haria raro ir cantando las rimas que vienen en la loteria clasica a mis hijos. Nos regalaron una, muy bonita, muy padres e infantiles las imagenes.. pero aun asi. :

-EL CANTARITO:  Tanto va el cantaro al agua, que se quiebra y te moja las henaguas  – vieran cuanto me tarde en explicarle a mi hija que son henaguas –

– LA BOTA: Una bota igual que la otra

-LA ESTRELLA: La guia de los marineros

– LAS JARAS: Las jaras del indio Adan, donde pegan dan – ejem.. en serio?–

-EL DIABLITO: Portate bien cuatito, si no te lleva el coloradito

-LA CORONA: El sombrero de los reyes

-EL ARBOL: El que a buen arbol se arrima, buena sombra le cobija

– EL SOL:  La cobija de los pobres  – mmmm la realidad explicada para peques?–

– EL BANDOLON: Tocando su bandolon esta el mariachi Simon

– LA RANA : Al ver a la verde rana, que brinco pego tu hermana

– LA ARAÑA: Atarantamela a palos, no me la dejes llegar

– LA CALAVERA: Al pasear por el panteon me encontre un calaveron

– LA DAMA: Puliendo el paso por toda la calle real

– EL CAZO: El caso que te hago es poco

– EL ALACRAN: El que con la cola pica

– LA LUNA: El farol de los enamorados

– EL NOPAL: Al nopal lo van a ver no mas cuando tiene tunas

– EL SOLDADO: Uno dos tres, el soldado pa’l cuartel

– LA SIRENA: Con los cantos de sirena no te vayas a marear – y esta loteria tiene una sirena decente apta para peques–

– EL PINO: Fresco y Oloroso, en todo tiempo hermoso

– EL CATRIN: Don Ferruco en la alameda, su beston queria tirar

– EL GORRITO: Ponle su gorrito al nene, no se vaya a resfriar

– EL BARRIL: Tanto bebio el albañil que quedo como barril  – osea!!! en esta sociedad que ahora lucha contra los estereotipos de gordura–

– LA BANDERA: Verde, blanco y colorado, la bandera del soldado.

– LA PALMERA: Palmero sube a la palma y bajame un coco real.

– LA CHALUPA: Rema que rema va lupita, sentada en su chalupita.

– EL VENADO: Saltando va buscando, pero no ve nada.

– LA MACETA: El que nace pa maceta, del corredor no pasa.

– EL MUNDO: Este mundo es una bola y nosotros un balon  -???-

– EL PAJARO: Tu me traes a puros brincos, como el pajaron en la rama

– LA MUERTE: La muerte tilica y flaca – Esta si me gano 10 minutos de explicacion de por que se muere la gente…–

-LA SANDIA:  La barriga que Juan tenia era empacho de sandia.

– EL CAMARON: Camaron que se duerme, se lo lleva la corriente

– LA ESCALERA:  Subeme paso a pasito, no quieras pegar brinquitos

– EL VALIENTE: Por que corres cobarde, trayendo tan buen puñal.

– El COTORRO:  Cotorro dame aca la pata, y empiezame a platicar

– EL PARAGUAS: Para el sol y para el agua

– EL PEZ: El que por la boca muere, aunque mudo fuere – otro mas que trajo el tema de la muerte –

– LA BOTELLA: La herramienta del borracho – A ver expliquenle a un peque que su mama se tome una copa al dia no la hace el borracho nada mas por que agarra una botella?.. pfff  yo ni tomo pero se quienes si –

– EL TAMBOR: No te arruges cuero viejo, que te quiero pa’ tambor.

– EL VIOLONCELLO: Creciendo se fue hasta el cielo y como no fue violin tuvo que ser violoncello.

– LA ROSA: Junto a la rosa acecha escondida la espina alevosa

– EL CORAZON:  No me extrañez corazon, que regreso en el camion.

– LA GARZA: Al otro lado del rio tengo mi banco de arena, donde se sienta mi chata, pico de garza morena

– LA PERA: El que espera desespera

-EL APACHE: Ay Chihuahua!m cuanto apache con pantalon y huarache – 1, estereotipo contra una cultura local, 2 insulto escondido usando una palabra que no es insulto en realidad aqui!–

– EL MARIACHI: El musico trompas de hule, ya no me quiere tocar

– LA CAMPANA: Tu con la campana y yo con tu hermana – EH MANDE?! –

– EL MELON:  Me lo das o me lo quitas

-EL BORRACHO: Ah! Que borracho tan necio, ya no lo puedo aguantar. – No necesito explicacion aqui–

– EL ARPA: Arpa vieja de mi suegra, y ano sirves pa’ tocar

-EL GALLO: El que le canto a San Pedro no le volvera a cantar – quien es San pedro.. ya veo venir esa pregunta–

– EL NEGRITO: El que se comio el azucar – otra mas que no necesito ni comentar –

– LA MANO: Juegos de manos, juegos de villanos

 

Algunas estan bien, otras estan super albureras pero los peques no le van a anteder ni la mitad. Y otras ni hablar. Pero siendo sincera no creo poder traducir y rimar simpaticamente. Mi problema mas grande serian EL negrito, El borracho y La muerte. Por que aunque retire las tarjetas … estan en las tablitas. Asi que no se puede.

Pero para quien busque las rimas de la loteria, ahi se las dejo.

Si tienen ideas me dicen :). Tenemos tiempo.

Update de la clase de preK

Excelentísimo. No me dejaron leer el libro que quería, pero si hicimos los dream catchers y por lo que escuche a la salida de clases y lo que me han dicho las mamas que tengo de contactos en FB les
Encantaron 🙂

Así que puedo considerarlo un éxito y quiero ir al finales de febrero.

También ya quede en ir en mayo y hablar de México. 🙂 así que hora necesito ideas de actividades para peques de 4 años 🙂 que sean Mexicanas y realizables en 30 minutos , ósea no piñatas, y que no sean comida 🙂

Preschool

Mis dos hijos empiezan preschool mañana. Lo que vendria siendo Kinder en Mexico ( Aqui Kinder es lo que es en Mexico preprimaria – 5 años mas o menos de edad los peques).

Los dos empiezan mañana a la misma hora pero en escuelas diferentes!!!. No se como me voy a clonar. Mañana me va a ayudar mi Marido pero de normal uno de los dos va a llegar o mas temprano o mas tarde. Creo que me voy a volver loca.

Estoy nerviosa. Como le ira a mi peque en la escuela. Para empezar es un año antes de cuando tenia planeado meterlo a escuela pero por hangas o mangas se aparecio esta oportunidad de una escuela donde se concentran en ayudar a los peques a alcanzar a sus compañeritos en lo que sea que estan mas atrasados, un maestro por peque en la escuela concentrandose en ayudarlo unicamente por 2 horas 3 dias a la semana … a ver si asi logramos hacerlo hablar. Le esta costando mucho trabajo y no es ni por la confusion del lenguaje si no por problemas de motricidad en su boca y cuerdas vocales. Asi que a ver.  Para el el proceso de hablar es muuuuy diferente al de los demas peques pero tiene que aprender.

Por otro lado extraño la simplicidad de las escuelas en Mexico, no todas pero si a la que irian mis hijos. Primero solo tendria que comprar 2  uniformes, y varias camisas del uniforme y calcetines. Un par de zapatos, o dos si tienen que llevar tenis. De hecho tendrian en total a los mas 4 pares de zapatos en todo el año, 2 para la escuela y 2 para los demas dias, los arreglados y los tenis del diario.  Aqui no, aqui de entrad ano llevan uniforme, no pueden ir siempre de mezclilla y no por que la escuela diga nada si no por el clima! asi que mezclilla, abrigados, de fleece, etc. La ropa termica, las chamarras, las sudaderas de entre tiempo, el rain coat , las botas de agua, las botas de nieve, los tennis, los zapatos de «domingo» ( como decian en el pasado),  calcetines delgados, calcetines intermedios y calcetines de nieve. Y antes digan que a mi me vale que usen las botas de nieve como botas normales durante el invierno por que si no tambien las botas normales.

Todo eso tomando en cuenta que a veces cambian de a 2 numeros de tamaño en sus piecitos en el año escolar y ojala no sea en invierno por que no les pienso comprar mas botas de nieve. Para colmo tomando en cuenta que las botas de nieve salen YA, esta semana a la venta, que aun no baja la temperatura de 20C! y que se acaban a los3 , 4 dias que llegan a la tienda y no vuelve a haber!. Pues a calcularle cuales le van a quedar. Acabo de regresar de la tienda con un par de botas para cada uno de ellos, yo no he cambiado mis botas de 5 años!. Y ellos estrenan botas cada año!.Mas les vale les queden todo el invierno por que si no tendran que hacer bolita los dedos. Por qu eno existe bota barata!. No bota que sea realmente impermeable y caliente como necesitan por que si andamos mucho por la nieve.

Adoro los cambios de clima, adoro que cada temporada es realmente diferente, pero ODIO que tengo que tener ropa diferente para cada quien. Acabo de sacar las chamarras del año pasado para probarselas por que ya salieron las de invierno a la venta ( si ya!. y sea caban igual de rapido que las botas) y al peque no le queda la suya ni a patadas, la enana le queda Exacta! lease le dura hasta enero y de ahi para adelante no, osea que necesito una mas grande :(. No quiero ni imaginarme queva a pasar con la ropa que tengo en cajas que tengo qeu sacar hoy o mañana para probarsela y lavar antes de que empieze otoño :(.. Me van a llevar a la bancarrota..

Eso si, emocionada y nerviosa de que ambos empezaran preschool mañana y aun no sabiendo que le voy a empacar de lunch a mi peque. A la enana si, pero a el no, por que aunque come todo, se lo come especificamente de una forma : platano rebanado ( y asi ni como empacarlo), zanahorias en tiras largas, fresas cortadas a lo largo en 4, uvas peladas!!! .. bueno total, a ver como le hago.

Deseenos suerte!. 🙂 Mañana voy achillar cuando me quede solita por 2 horas 😥

Promesas incumplidas.

A veces sinceramente no entiendo a la gente. Hay gente que promete y promete y nada mas no cumple. No entiendo por que el afan de prometer cosas que saben que tal vez no puedan cumplir, o que en realidad no dependen de ellos. Cuando es familia o amigos cercanos no me pega tanto, ya se cuando las cosas realmente no dependen de ellos. Y que la promesa viene mas bien de corazon, del deseo de cumplir. Pero me molesta en casos mas «oficiales».

Por ejemplo, la directora del preschool de mi hija.

ME encanta el preschool de mi hija, lo llamo preschool y no kinder por que aqui el Kinder empieza a los 5 años  y viene siendo el 1er año de primaria, el preschool vienen siendo lo que conocemos como kinder- jardin de niños en Mexico- .  Esta mujer me pone los nervios de punta, pero de coraje.

Primero cuando la inscribi fui la ultima en la lista de espera, asi que no alcanze lugar en el horario matutino. Y eso que llame 1 año antes de cuando mi hija entraba al preschool y fui la ultima en la lista!. La mujer me prometio que si la inscribia en la tarde y era de las primeras en pagar la inscripcion de el siguiente año me movia a en la mañana. Yo le crei.

Fui la 1era en pagar, tan que ya me aviso a mi la contadora 3 dias antes del que enviaran a penas las cartas para avisar de la fecha de inscripcion tan que ese dia en la tarde llegue con mi cheque a entregarlo. Y me lo recibieron. Fui la 1era en pagar. Sin embargo no me movieron a mi hija a en la mañana. Segui insistiendo y si no le dije que entonces queria una beca. Digo, si me iban a hacer mi vida un relajo por que ahora si a diario en las tardes escuela en las mañanas un relajo en la casa, pues al menos que me cobraran menos no?. Pedi beca. Me dijo que si no nos podia cambiar a en la mañana probablemente me podia conseguir una beca.

Ahora, el dia de hoy, se que no fui, en primero lugar, la unica mama que se le prometio mover a su hija en la mañana si la inscribian en la tarde. Se tambien que no soy la unica en la misma situacion pero si soy la unica que no puede hacer mucho mas. Otra de las mamas, 2 de ellas , sacaron a sus hijas y las van a meter a otra escuela en Septiembre. Yo no puedo hacer eso por que las otras escuelas cuestan por ahi de 2K dolares mas que esta ( si, eso cuestan, y no no hay distrito escolar para preschool en estas areas asi que no es gratuito como todos creen, hasta los 5 años).

La verdad es que me da coraje. Tambien se que no depende de ella lo de cambiarnos a en la mañana, si no del depto de bomberos que tiene una prohibicion por seguridad, de la cantidad de gente en la escuela al mismo tiempo, por lo tanto no hay forma de meter un niño mas a los grupos de en la mañana. Si ella lo que esperaba era ver «a ver quien se salia» de los de en la mañana para meterme en ese lugar, me lo debio haber dicho : » si existe la posibilidad de que alguien se de de baja te puedo prometer su espacio, de otra forma no hay nada que hacer» Es diferente a : » te prometo el año siguiente cambiarte a en la mañana».A poco no?.

Ahora resulta que ni con la beca. Por que no depende de ella, si no de un comite, y el comite solo otorga 2 becas por grupo y las 2 del grupo de en la tarde estan dadas. Y me salen con que :»si puedes cambiarte a en la mañana si hay becas» OSEA COMO?!?!?!?/ Si no hay espaci oen la mañana!.

Siendo sinceros, ya a vistas de que no nos iban a cambiar a en la mañana organize todo para que nos funcionara mas la tarde. Y ahora me salen con eso, me dio entre risa e ironia. La verdad en serio quien los entiende.

Por otro lado el peque probablemente vaya a un programa para peques de 2 años tambien en la tarde, asi que alo mejor me encuentro con 2 horas libres para mi un año antes de lo que esperaba. Que raro…

Un poco de la mente de un peque

La forma de explicar las cosas de los niños me encanta. Una amiga que su hija va al mismo preschool que la mia pero en diferente horario me escribio muy preocupada por que su peque lleva dos dias que sale llorando de la escuela y muy triste por que un niño la molesta. Mi consejo fue que le preguntara a las maestras que estaba pasando.

Preocupada por esto y no saber que pasa realmente en el preschool, tomen en cuenta que es mi primera experiencia dejando libre a mi enana por horas, dejar el control, decidi ponerme a platicar con mi enana sobre el preschool.

Le pregunte si habia niños que pegaran o que lloraran, separadas las preguntas. A la primera dijo mm no no pegar.. pucha si, pero a niña – lease no a ella- y luego a la de llorar, me encanto por que me dice .. «si – poniendo carita triste- niño no encuentra a su mami» Mi vida inmediato a eso me abrazo y me dijo «te quiero mami, gracias» :).

Si sabia, por medio de los comentarios de otro peque, que hay un niño que llora tooooda la clase, y se por los comentarios de la mama de ese que llora que hay otro que lo empuja y molesta mucho. Casualmente descubri quien lo molesta, pero no me meto ni menciono nada por que nada mas yo me di cuenta.

El lunes la mama del niño que llora, llamemoslo A, me comento que a A lo molesta otro niño y que el viernes el otro niño le quito su bote de agua y regreso muy triste A por que el niño que molesta le quito su agua.

Ese mismo lunes a la hora de recoger a la enana la mama del niño B, el cual se queja de que hay un niño que llora todo el dia y quedice que es muy «noisy» y que se vaya, llego al mismo tiempo que yo y le dio a la maestra un bote :» este llego en la lonchera de mi hijo, se ha de haber ocnfundido y tomo uno que no es de el» Cuando iba saliendo le entregaron el bote a la mama del niño A que nunca supo quien se lo entrego por qeu llego mas tarde y ya estabamos todas ahi.

Cuando le pregunte a mi enana por el niño que «pusha» – recuerden mi enana habla mas ingles qeu español asi que cuando me habla en español a veces me habla en ingles conjugado aunque yo le pregunto bien pero es para drama del blog 😉 – me dijo » niño Salamii» por que el niño lleva salami de lonche y se le hace muy curioso a ella. Osea que si es el niño B. 😦

Bueno ni hablar. Al menos se que ella guarda su distancia y si me cuenta las cosas.

Primer dia

Hoy fue el 1er dia de mi enana en el preschool. Y la verdad aqui las frases/ mini conversaciones que no quiero olvidar contarle algun dia de su primer dia de clases.

Antes un pre de lo que paso.

Entramos al salon y cuando empeze a despedirme y a decirte que ya nos ibamos que lo que necesitaras le dijeras a tu maestra me ignoraste como pensando : » si no la escucho no se va» Me fui y lloraste y gritaste: » no no mama WAAAAAIT» sabiendo perfectamente que todos en el salon solo hablaban ingles me gritaste en ingles. :). Tu papa se quedo congelado viendote llorar y ni se salia ni iba hacia a ti, no sabia que hacer hasta que llame su atencion y lo hice salir del salon como tu Maestra nos aconsejo hacer en cuanto lloraras. Me fui preocupada y se me hizo eterno no tenerte conmigo. Cuando llegue por ti una mama me dijo : » she just cried for 1 minute and then she was playing around» ….. creo que me tarde mas en calmar yo.

PAPA/ENANA

P: » Te gusto la escuela»
E: » NO»

MAMA/ENANA

S: » te comiste tu lunch?»
E: » SNACK»
S: » Te comiste tu snack?»
E: » Si, sandwich»
S: » con quien te sentaste»
E: » Con my friends»
S: » como se llaman tus amigos?»
E: » Niño, Niño, Niña, Niño, Niña» – recordando en que orden estaban sentados-
S: » 🙂 ah – evitando reirme en voz alta- y que comieron los otros niños?»
E: » MANZANA!!!!!! .. no platano, no banana, manzana mama, no banana , manzana»
S: » Quieres manzana la siguiente vez?»
E: » Manzana, no Banana, Manzana mama, No banana»

Supongo que si.
🙂

SIlencio en el carro y de la nada empiezas a decir:

» Mama Good BYe, Peque Good Bye, Papa Good Bye… no quiere Good bye mama .. no no»

😦 te gusto el preschool pero no la despedida. Ahora no se como llegaremos al salon el siguiente dia de clases por que.. te voy a tener que arrastrar los 600-800 metros que tenemos que caminar para llegar desde el estacionamiento.. :S

Antes de recogerte estas fueron als conversaciones afuera de tu escuela:

PAPA/ MAMA

La directora abre la puerta de su oficina, tu papa se asoma y dice
«Bueno , no esta en la oficina dela directora .. ya es ganancia»

PAPA/MAMA

Abren la puerta de tu salon, vacio por que estan en el area de juegos ahi es donde pasamos por ti solo abren para que pasemos por tus cosas antes.

» No se ve tirada en el piso, ya vamos ganando mas» dice tu papa.

😉

Pre-Preschool

Pues aqui me veo ante la realidad de que mi enana ya no es tan enana, ya crecio, ya no es una bebe, ya es una niña. Asi que decidi que de alguna forma la tenia que ayudar a enfrentar el cambiazo que tendra su vida el proximo septiembre 2010.

Para empezar entra al kinder, aqui lo llama preschool ya que kinder es lo que nosotros llamamos en Mexico preprimaria ( 5 años) y preschool es 2, 3 y 4 años, segun la edad a que decidas  meter a tu enano, ya que no es obligatorio meterlo pero si que llegue a la escuela a los 5 años sabiendo los colores, numeros y leer. Ya sea le enseñen en un preschool o uno en casa.

Yo no tengo la paciencia de enseñarle tantas cosas, si la tengo para empezar y darle 1 que otra actividad pero no para ser su maestra de preschool, sinceramente. Asi que mi enana empieza clases en Septiembre ( oye hasta sept y ya sabes donde y todo? .. si .. aqui se apartan lugares desde 1 año antes asi que desde el 2009 esta inscrita).

El cambio de no estar conmigo toooodo el santo dia ya es suficiente y le sumaremos que ella habla español. Se que entiende el ingles, y dice una que otra palabra en tal idioma, peeeero su idoma base es español. Y su preschool sera en Ingles. Se que se adaptara rapido, despues de unos meses no querra ni hablar en español, pero si algo puedo hacer por ayudarla lo hare. No creo que hablarle en Ingles, con mi ingles macuarro sea la mejor opcion, sobre todo por que quiero que conserve el español y lo pronuncie bien. Algo que he estado logrando ultimamente. Pero puedo enseñarle cosas que le enseñaran en la escuela para que solo haga el enlace español vs ingles y no tenga que aprender a trancazo, solo traducirlo al inicio : » aaahh esto fue lo que hice con mi mama! osea que hands son manos.. aaah», algo asi.

Asi que llevamos 2 actividades. Reconocerse a ella misma. Con la que pintamos un marco para fotos con pintura digital y despues pusimos una foto, que me describio, despues todo el dia vimos fotos de ella de peque y como crecio. La 2da «esras son mis manos» donde identificamos las manos, son 2, tienen 5 dedos ..para que sirven? Y nos pusimos a cocinar: » enana pasame ese bowl»  mira lo agarraste con tu manita..etc..

Si alguien tiene mas ideas al respecto de lo que estoy haciendo.. PASEMELAAAAAAAAS por que si esta aprendiendo! De noche le cuenta toodo a su papa 🙂