Posts tagged ‘ocurrencias de mis toddler’

agosto 13, 2010

Frases de mis toddlers

La frase mas repetida de la semana:

“Don’t worry – insert name here- I love you”

LA frase favorita del enano:

“techeeeeeeeeee tata mamama techeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee papapapapapa mmmm” ( traduccion LEche YA!!!)

La frase que mas me hizo reir esta semana, la enana conjugando palabras en ingles como si estuvieran en español:

” Pushale papa” ” mama yo pushe” ” fer esta pushando” ” madosos pushamos?”

🙂 Al menos ya sabe conjugar pero como me dio risa escucharla decir “pushale!” JAJAJAJA.

Y lo mas comico, hoy conocio a una peque que hablaba en español pero insistia en hablarle en ingles. Y cuando la niña hablaba en español le decia ” no no, like this” y ahi esta la otra peque repitiendo en ingles. La mama de la otra niña moria de risa, por que tienen 3 semanas de haber llegado a este pais. Y mi hija que habla Spanglish enseñandole ingles. Valiente maestra. Los niños son geniales, a poco no?

julio 31, 2010

Ocurrencias de los enanos

Peque, que barbaro en serio eres bien canijo. Tranquilito tranquilito pero mula. Ahi te va por que.

Si calladito, no gritas mucho, no lloras casi nada, no te quejas mas que cuando si te enojas y bien. Pero como te gusta molestar a tu hermana.

En la carreola doble cuando te toca atras en cuanto me distraigo te jalas hacia adelante y le jalas el cabello a tu hermana y te carcajeas cuando grita.
Cuando esta dormida en la carreola y llegamos a casa en el ratito qeu desempaco para poderla pasar a su cama vas y le jalas los pies hasta que la despiertas, sin importarte si en el inter te sacas una patada de la modorres de tu hermana.
Si esta haciendo un berrinche o grita por que se pego la imitas igualito y luego te carcajeas.

En serio eres barbaro. Pero eso si. Si tu hermana se te acerca y te abraza te dejas consentir y disfrutas el abrazo, te le haces bolita. Si esta jugando contigo la sigues lo mas rapido que puedes con una sonrisa gigantezca. Es tu maximo tu hermanita y tu eres su maximo. :).

Y Enana, ahi te va la conversacion que se gano el dia. Literal en tu spanglish.

Enana: “Mama, peque sooo cutee!!!”
Mama: si, enana so cute tambien
Enana: ” no, no peque SOOOO cute”
Mama: ” papa cute?”
Enana: “no, papa no cute”
Mama: ” Papa handsome?”
Enana : ” No papa no handsome”
mama: ” Papa guapo?”
Enana: ” No, papa no guapo”
Mama: ” Papa GUAPISISISISISISISISISISISISISISISIMO?”
Enana: ” YEEEEES!” y corres a darle un beso a tu papa que esta muerto de risa a tres pasos de nosotras.

😉 Gracias por hacernos el dia a diario par de dos. O como diria mi abuelita, porra de aretes. ( que nunca supe que significaba ahi si alguien sabe.. )

julio 8, 2010

La frase que me mato hoy

La frase de mi enana que me alegro el dia hoy.

Setting.

Voy a tener visitas y para acomodar espacios movi el mueble de juguetes a mi cuarto y nos fuimos a jugar ahi. Entre todos los movimientos redescubrimos los cubos para hacer casitas y castillos y de mas chunches ingenieriles y de arquitectura infantil.

El enano, escalando juguetes, por que los saque todos para de una vez ordenarlos clasificados y no nada mas aventados en las respectivas cajas y cajones.

La enana fascinada con los cubos.puentes, triangulos etc.

La frase.

Despues de lograr formar una columna de 8 rectangulos y un cilindro al final, yo sentada a un lado evitando que el enano gateara sobre ella y la enana viendola con orgullo empieza ( o continua por que la verdad es que no deja de hablar y cantar todo el dia.. aveces me marea.. karma..yo era asi de peque, de adolescente y ahora de adulto no me callo me da verborrea – tst creo es de familia eh..-)

Va en idioma de la enana, luego pongo entre parentesis abajo la traduccion de las palabras que no se pueden adivinar tan facil).

Enana: “Mida mama mida, no -peque- no no no tu no, alla ayase pa ya. mida mama mida!!! a casate.. a casate!..” –

yo :” a casate..mmm- aqui yo pensando lo mas rapido que puedo que palabras esta mezclando ingles español – .. aaah! a castle!!!”
Peque: ” tatata taaaaa pata tatatataaaaaaaaa” – peligrosamente escalandome y dirigiendose a el “casate”

Enana: “si si a catel a catel!….mmmm – pone su dedo en su boca pensando seriamente -.. aaahhh ya se!!!…”

Y aqui lo que me hizo reir y sonreir todo el dia:

” Once upon a time… Enana and a catel!…..mmmm the end”

🙂 El mejor cuento del mundo.

traducciones:
casetl= casate= catel= castle= CASTILLO!
mida = mira
ayase= vayase ( cuando le doy instrucciones o la regaño le hablo de usted eso hizo que ella le hable de usted a la gente cuando da instrucciones)